-
1 husband and wife
-
2 sever husband and wife
-
3 a deaf husband and a blind wife are always a happy couple
глухий чоловік та сліпа жінка завжди були щасливою пароюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a deaf husband and a blind wife are always a happy couple
-
4 husband
-
5 the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head
≅ чоловік голова, жінка шия: куди захоче, туди й поверне чоловік рядить світом, а жінка – чоловікомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head
-
6 doctrine
доктрина; принцип; вченняdoctrine of diminished responsibility — доктрина ( або принцип) зменшеної відповідальності
doctrine of humanitarian intervention — доктрина втручання ( у справи іншої країни) заради дотримання прав людини
doctrine of national sovereignty — доктрина суверенітету держави, доктрина державного суверенітету
doctrine of privileged communication — доктрина нерозголошення ( або таємниці) змісту спілкування адвоката і його підзахисного
doctrine of "separate but equal" — доктрина рівності за умови відокремленості (сегрегації)
doctrine of the separation of church and state — доктрина ( або принцип) відокремлення церкви від держави
- doctrine of clean handsdoctrine of the unity of the legal personalities of husband and wife — доктрина єдиної правосуб'єктності чоловіка і жінки
- doctrine of conscience
- doctrine of decentralism
- doctrine of divine right
- doctrine of dual authority
- doctrine of dual federalism
- doctrine of entrapment
- doctrine of enumerated powers
- doctrine of fair use
- doctrine of flexible response
- doctrine of free law
- doctrine of guilt
- doctrine of implied powers
- doctrine of incapacitation
- doctrine of legitimacy
- doctrine of nationalism
- doctrine of noninterference
- doctrine of overclaiming
- doctrine of part performance
- doctrine of precedence
- doctrine of precedent
- doctrine of preferred freedoms
- doctrine of recent complaint
- doctrine of relation back
- doctrine of reputed ownership
- doctrine of reserved powers
- doctrine of stare decisis
- doctrine of state sovereignty
- doctrine of the just war
- doctrine of two swords
- doctrine of ultra vires -
7 relationship
стосунок, стосунки; (кровна) спорідненість; взаємозалежність; зв'язок- relationship through wedlockrelationship of the central authority and the local authorities — відносини між центральною владою і місцевими властями
-
8 sever
v1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати2) роз'єднувати; розлучатиto sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії
3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції
4) розрізати, перерізати; розривати5) розриватися, лопатися6) розірвати, припинити (стосунки)7) юр. розділяти спільну власність на частини8) відрізняти9) ділити навпіл (на кілька частин)10) розганяти (натовп тощо)* * *v1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися4) розривати, поривати ( відносини)5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини6) відрізняти, відділяти -
9 collusion
(таємна) змова ( на шкоду третьої сторони або з метою обману суду); таємна змова між позивачем і відповідачем -
10 forced
вимушений; примусовийforced sexual intercourse between husband and wife — насильницькі статеві зносини між чоловіком і жінкою
- forcedly- forced administration
- forced confession
- forced confinement
- forced emigration
- forced entry of a ship
- forced extraction of teeth
- forced feeding
- forced heir
- forced homosexuality
- forced infliction
- forced labor
- forced-labor camp
- forced licence
- forced license
- forced measure
- forced marriage
- forced rape
- forced sale
- forced treatment -
11 sever
розділяти, розлучати; розчленувати; розривати ( відносини тощо)- sever a an agreement
- sever diplomatic relations
- sever husband and wife
- sever marital ties
- sever relations -
12 _шлюб; дім; сім'я
accidents will happen in the best regulated families a bad husband cannot be a good man before you go in double harness, look well to the other horse better one house spoiled than two big houses have small families, and small houses big families a blind man's wife needs no paint the calmest husbands take the stormiest wives choose your love, then love your choice choose your man as you choose your shoes – for comfort and long wear a deaf husband and a blind wife are always a happy couple don't marry a girl who wants strawberries in January each husband gets the infidelity he deserves earlier wed, sooner dead every family has a black sheep every man can tame a shrew but he that has one everyone can keep house better than her mother until she tries the father is the guest who best becomes the table first thrive and then wife a friend married is a friend lost a good husband makes a good wife the grey mare is the better horse happy is the bride that the sun shines on he that has not got a wife is not yet a complete man he who has a fair wife needs more than two eyes honest men marry soon, wise men not at all he that marries a widow and four children marries four thieves he that takes a wife takes a care he that tells his wife news is but newly wed he that will thrive must first ask his wife he who marries for wealth sells his liberty the husband is always the last to know the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head if you wish praise, die; if you wish blame, marry it is not every couple that is a pair keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards a kind wife makes a faithful husband the Lord makes a man, but the wife makes a husband love takes away the sight, and matrimony restores it a man is newly married who tells his wife everything marriage goes by contrasts marriage is a lottery marriage makes or mars a man marriages are made in heaven marry above your match and you get a master marry in haste, and repent at leisure marry a handsome man and you marry trouble marry late or never marry your son when you please and your daughter when you can men are what their mothers made them most men get as good a wife as they deserve the mother-in-law remembers not that she was a daughter-in-law never interfere with family quarrels never marry for money, but marry where money is a nurse spoils a good housewife nurses put one bit in the child's mouth and two in their own observe the mother and take the daughter put not your hand between the bark and the tree a shotgun marriage won't last longer than the honeymoon sweet-talk to the old lady to get to the daughter there are as many good stepmothers as white ravens there is one good wife in the country, and every man thinks he has her to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness the woman who obeys her husband rules him want makes strife between man and wife when going to sea, pray once; when going to war, pray twice; when going to be married, pray thrice when the husband earns well, the wife spends well when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth where there's marriage without love, there will be love without marriage whoever is tired of a happy day, let him take a wifeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _шлюб; дім; сім'я
-
13 _жінка; дружина
all are good lasses, but whence come the bad wives? all women look the same after the sun goes down any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her better the devil's than a woman's slave a cat has nine lives; a woman has nine cat's lives a diamond daughter turns to glass as a wife everybody's sweetheart is nobody's wife the fewer the women, the less the trouble the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen the first wife is matrimony; the second, company; the third, heresy the grey mare is the better horse the hand that rocks the cradle rules the world handle with care women and glass hanging and wiving goes by destiny happy is the bride that the sun shines on he that has not got a wife is not yet a complete man he who has a fair wife needs more than two eyes hell hath no fury like a woman scorned if it is a secret, don't tell it to a woman it is harder to marry a daughter well than to bring her up well it is a woman's privilege to change her mind it is as great pity to see a woman weep as to see a goose go barefoot ladies don't smoke long hair and short wit the longest five years in a woman's life is between twenty-nine and thirty never choose your woman or your linen by candlelight never praise your wife until you have been married ten years never quarrel with a woman no house was ever big enough for two women no woman is ugly if she is well dressed one tongue is enough for two women the only secret a woman can keep is her age praise from a wife is praise indeed the real housewife is at once a slave and a lady she who is a beauty is half-married she who loves the looking glass hates the saucepan silence is a woman's best garment slander expires at a good woman's door tell a woman and you tell the world ten measures of talk were sent down from heaven, and women took nine there is no fury like a woman's fury there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one there is one good wife in the country, and every man thinks he has her there's hardly a strife in which a woman has not been a prime mover ugliness is the guardian of women the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful an undutiful daughter will prove an unmanageable wife when a girl whistles, the angels cry wherever there is a woman, there is gossip a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men winter weather and women's thoughts change often a wise woman never outsmarts her husband a woman, a cat, and a chimney should never leave the house a woman fights with her tongue a woman knows a bit more than Satan a woman laughs when she can but cries whenever she wishes the woman who obeys her husband rules him a woman's hair is her crowning glory a woman's hair is long, but her tongue is longer a woman's place is in the home a woman's tongue is one that will never wear out a woman's tongue is the only sharp-edged tool that grows keener with constant use women are necessary evils a woman's work is never done women are strong when they arm themselves with their weaknesses women forgive injuries, but never forget slights women would be more charming if one could fall into their arms without falling into their hands a worthy woman is the crown of her husband -
14 _добро і зло
an act of kindness is well repaid bad to do evil, but worse to boast of it the best is the enemy of the good black will take no other hue blushing is virtue's color do good by stealth and blush find it fame evil doers are evil dreaders a good heart cannot lie good can never grow out of evil good men scarce a good word costs no more than a bad one good words cost nothing and are worth much the good you do to others will always come back to you he that spares the bad injures the good heaven protects the good man injure others, injure yourself it is well to remember people's virtues and not their deficiencies it's great to be great, but it's greater to be human kind hearts are more than coronets kind hearts are soonest wronged a kind wife makes a faithful husband kind words are the music of the world kindness always begets kindness kind words never die kindness does more than violence kindness is the noblest weapon to conquer with let well alone malice drinks its own poison malice has a sharp sight and a strong memory a man's true wealth is the good he does in the world one never did repent of doing good one scabbed sheep will mar a whole flock the reward of a good deed is to have done it repay kindness with kindness see no evil, hear no evil, speak no evil a shady business never yields a sunny life the sun never repents of the good it does, nor does it ever demand a recompense an unkind word is better left unspoken virtue is the best title of nobility virtue is its own reward virtue would not go far if a little vanity walked not with it we cannot do evil to others without doing it to ourselves -
15 rights
rights and benefits resulting from membership of the UN — права і переваги, що випливають з членства в ООН
- rights attachingrights set forth in the constitution — права, встановлені конституцією
- rights attaching to marriage
- rights of a husband
- rights of a legal person
- rights of foreigners
- rights of litigants
- rights of minority groups
- rights of person
- rights of refugees
- rights of spouse
- rights of the accused
- rights of the consumer
- rights of the public
- rights of third parties
- rights of wife
- rights provided by the law -
16 divorce
1) відокремлення, розділення, розрив; розлучення, розірвання шлюбу2) відокремлювати(ся), розділяти; розлучатися, розривати (припиняти) шлюб•- divorce a vinculo matrimonii
- divorce action
- divorce by mutual agreement
- divorce by mutual consent
- divorce by proxy
- divorce case
- divorce contract
- divorce costs
- divorce court
- divorce decree
- divorce for alcoholism
- divorce for cruelty
- divorce for desertion
- divorce for drug addiction
- divorce for neglect
- divorce for nonsupport
- divorce for fault
- divorce formula
- divorce from bed and board
- divorce law
- divorce laws
- divorce legislation
- divorce on a specific ground
- divorce one's husband
- divorce one's wife
- divorce petition
- divorce proceeding
- divorce proceedings
- divorce rate
- divorce shadowing
- divorce statistics
- divorce suit
- divorce trial -
17 duty
збір, гербовий збір, мито, акциз, податок; обов'язок, моральний обов'язок, повинність, функція; чергуванняduty to advance one's client interest — обов'язок ( адвоката) захищати інтереси клієнта
duty to preserve confidentiality — обов'язок зберігати таємницю ( або у таємниці)
duty to preserve the confidentiality of the client's affairs — обов'язок зберігати у таємниці відомості, повідомлені клієнтом ( про адвоката)
duty to provide quiet enjoyment of property — обов'язок забезпечити спокійне користування (розпорядження) власністю
- duty applicableduty to speak fearlessly for one's client — обов'язок говорити без страху за свого клієнта ( про адвоката)
- duty-bound
- duty call
- duty classification
- duty drawback
- duty enjoined by law
- duty-exempt
- duty for revenue
- duty-free
- duty-free ceiling
- duty-free goods
- duty-free items
- duty-free sale
- duty-free trade
- duty journey
- duty list
- duty of a deputy
- duty of a husband
- duty of a wife
- duty of applicant
- duty of attendance
- duty of care
- duty of custody
- duty of discovery
- duty of fidelity
- duty of giving evidence
- duty of loyalty
- duty of obedience
- duty of payment
- duty of protection
- duty of reversion
- duty of service
- duty of the legislature
- duty of tonnage
- duty officer
- duty on capital flows
- duty on consumer loans
- duty on export
- duty on exports
- duty on goods in bond
- duty on import
- duty on imports
- duty on shares
- duty on spirits
- duty owed to the community
- duty-paid
- duty paid
- duty-paid goods
- duty relief
- duty requirement
- duty roster
- duty scheme
- duty station
- duty status
- duty to act
- duty to comply
- duty to country
- duty to declare
- duty to deduct
- duty to disclose information
- duty to exercise care
- duty to file tax returns
- duty to give notice
- duty to inform
- duty to keep accounts
- duty to keep secrets
- duty to live together
- duty to maintain public order
- duty to notify
- duty to obey laws
- duty to pay rent
- duty to pay taxes
- duty to prove title
- duty to register
- duty to repair
- duty to support
- duty to take reasonable care
- duty to the law
- duty to truth
- duty towards an individual
- duty travel allowance
- duty unpaid -
18 untrue
adj2) неправильний, неправдивий, фальшивий3) що не відповідає чомусь4) нечесний* * *[en'truː]a1) невірнийto be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]
to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів
2) помилковий, невірний3) неправильнийuntrue doors and windows — перекошені вікна, двері
4) не відповідний (чому-н.); untrue to type не відповідний типу або зразку5) нечесний -
19 untrue
[en'truː]a1) невірнийto be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]
to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів
2) помилковий, невірний3) неправильнийuntrue doors and windows — перекошені вікна, двері
4) не відповідний (чому-н.); untrue to type не відповідний типу або зразку5) нечесний
См. также в других словарях:
husband and wife — A man and woman who are legally married to one another and are thereby given by law specific rights and duties resulting from that relationship. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. husband and wife … Law dictionary
HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… … Encyclopedia of Judaism
husband and wife — A natural and legal relation. The relation between a man and a woman created by their valid marriage to each other giving rise to the mutual rights; duties and liabilities arising out of that relation. 26 Am J1st H & W § 2. See marriage; married… … Ballentine's law dictionary
husband-and-wife — adj. Husband and wife is used with these nouns: ↑team … Collocations dictionary
Divorce: Not Between Husband and Wife — Directed by M.J. Ramanan Produced by [[]] Starring Jackie Shroff Tannishtha Chatterjee Rajendranath Zutshi … Wikipedia
pronounce someone husband and wife — pronounce someone man/husband/and wife phrase to state as an official legal fact that two people are married I now pronounce you husband and wife. Thesaurus: engagements and weddingshyponym to get, or to be marriedsynonym … Useful english dictionary
oneness of husband and wife — The unity of husband and wife as it prevailed at common law, the entire legal existence of the wife being completely merged or incorporated in that of the husband, and as it prevails to a limited extent even in modern times under Married Woman s… … Ballentine's law dictionary
living together as husband and wife — Living as husband and wife, with voluntary recognition of the relationship and in the absence of design or agreement to live apart free from reciprocal marital rights and duties, irrespective of whether or not there is a common place of living.… … Ballentine's law dictionary
live and cohabit together as husband and wife — As applied to common law marriages, means a living together, claiming to be married, in the relationship of husband and wife. Drummond v. Benson, Tex.Civ.App., 133 S.W.2d 154, 159 … Black's law dictionary
live and cohabit together as husband and wife — As applied to common law marriages, means a living together, claiming to be married, in the relationship of husband and wife. Drummond v. Benson, Tex.Civ.App., 133 S.W.2d 154, 159 … Black's law dictionary
act of living together as husband and wife — index cohabitation (married state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary